2.022http://clarin.eu/fcs/resourcexmltp.ꞽ-tꜣ | 𓁶𓊪𓏭𓇾𓈇𓏤 | NOUN | Erdenbewohner; Menschen; Hinterbliebener171650tp.ꞽ-tꜣ𓁶𓊪𓏭𓇾𓈇𓏤Erdenbewohner; Menschen; Hinterbliebenerearthling; living (as opposed to deceased) person; survivorhabitant de la terre; gens; survivantscommon_nounNOUNMaschttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/171650tp.ꞽtꜣ1http://clarin.eu/fcs/resourcexmlTp.y | 𓁶𓊪𓇋𓇋𓆙 | PROPN | Der mit dem Kopf171500Tp.y𓁶𓊪𓇋𓇋𓆙Der mit dem Kopfgods_namePROPNhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/171500tp2http://clarin.eu/fcs/resourcexmltp.ꞽt-ḏnḥ | 𓁶𓊪𓏏𓆓𓈖𓎛𓆃𓆃𓆃 | NOUN | Gefieder171360tp.ꞽt-ḏnḥ𓁶𓊪𓏏𓆓𓈖𓎛𓆃𓆃𓆃Gefiederwing-feathersplumagecommon_nounNOUNFemhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/171360tp.ꞽ.tḏnḥ3http://clarin.eu/fcs/resourcexmltp.t | 𓁶𓊪𓏏𓄹 | NOUN | Kopf (als Körperteil)170920tp.t𓁶𓊪𓏏𓄹Kopf (als Körperteil)head (as a part of the body)tête (en tant que partie du corps)common_nounNOUNFemhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/170920tp.t-hdntp4http://clarin.eu/fcs/resourcexmltp.ꞽ-ꜥ | 𓁶𓊪𓏭𓂝𓏤 | NOUN | Hervorragender; Bestes450750tp.ꞽ-ꜥ𓁶𓊪𓏭𓂝𓏤Hervorragender; Bestesbestce qui est excellent; le meilleurcommon_nounNOUNMaschttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/450750tp.ꞽ-ꜥ-bꜣ.wtp.ꞽ-ꜥ-ḫnt.ꞽttp.ꞽꜥ5http://clarin.eu/fcs/resourcexmltp.tꞽ | 𓁶𓊪𓏏𓏭 | ADJ | erster (nach der Reihenfolge); bester170980tp.tꞽ𓁶𓊪𓏏𓏭erster (nach der Reihenfolge); besterfirst (in a series); bestpremier (dans une séquence); meilleuradjectiveADJhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/170980tp6http://clarin.eu/fcs/resourcexmltp.ꞽt | 𓁶𓊪𓏏𓆱 | NOUN | [ein großer Balken]108910tp.ꞽt𓁶𓊪𓏏𓆱[ein großer Balken]beam of wood[un grand poutre]common_nounNOUNFemhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/108910tp7http://clarin.eu/fcs/resourcexmltp-ḫbs | 𓁶𓊪𓐍𓃀𓊃 | NOUN | Gewalttätigkeit171280tp-ḫbs𓁶𓊪𓐍𓃀𓊃Gewalttätigkeitviolenceviolencecommon_nounNOUNMaschttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/171280tpḫbs8http://clarin.eu/fcs/resourcexmltp-ꜥ | 𓁶𓊪𓂝 | PROPN | PN/?708830tp-ꜥ𓁶𓊪𓂝PN/?personal_namePROPNhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/7088309http://clarin.eu/fcs/resourcexmltp.tꞽ | 𓁶𓊪𓏏𓏭𓆱 | NOUN | [ein Schiffsteil]40340tp.tꞽ𓁶𓊪𓏏𓏭𓆱[ein Schiffsteil][part of a boat][une partie du bateau]common_nounNOUNMaschttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/40340tp10http://clarin.eu/fcs/resourcexmltp.ꞽ-ꜥ.wꞽ | 𓁶𓊪𓏭𓂝𓏤 | NOUN | Vorfahr; Vorgänger171600tp.ꞽ-ꜥ.wꞽ𓁶𓊪𓏭𓂝𓏤Vorfahr; Vorgängerancestor; predecessorancêtre; prédécesseurcommon_nounNOUNMaschttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/171600tp.ꞽꜥ.wꞽ11http://clarin.eu/fcs/resourcexmltp.ꞽt | 𓁶𓊪𓏏𓋒 | NOUN | die Erste (weiße Krone von Oberägypten)170940tp.ꞽt𓁶𓊪𓏏𓋒die Erste (weiße Krone von Oberägypten)White Crown (of Upper Egypt)la première (couronne blanche de Haute-Égypte)common_nounNOUNFemhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/170940tp12http://clarin.eu/fcs/resourcexmltp.ꞽt-ꜥ | 𓁶𓊪𓏏𓂝𓏤 | ADJ | davor befindliche; vordere (lok)450455tp.ꞽt-ꜥ𓁶𓊪𓏏𓂝𓏤davor befindliche; vordere (lok)frontqui se trouve devant; antérieuradjectiveADJhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/450455tp.ꞽ.tꜥ13http://clarin.eu/fcs/resourcexmltp.ꞽ | 𓁶𓊪𓏭 | ADJ | befindlich auf; an der Spitze171450tp.ꞽ𓁶𓊪𓏭befindlich auf; an der Spitzebeing upon; having authority overqui se trouve sur; qui se trouve au sommet de adjectiveADJhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/171450Ḥḏ.t-tp.ꞽt-ꞽn.ttp.ꞽ-ḏwtp.ꞽ-ꜥ.wꞽTp.ꞽt-bz=stp.ꞽ-ḏw=ftp.ꞽ-sḫ.t=ftp.ꞽ-mꜣꜥtp.ꞽt-ꜥBꞽ.t-tp.ꞽt-ꞽn.tTp.ꞽ-bꜣ.t=fNṯr.w-ꞽm.ꞽw-kꜣr.w=sn-tp.ꞽw-nw.wtp.ꞽt-rʾtp.ꞽ-ḥntp.ꞽ-ḏwTp.ꞽ-mꜣmꜣ.t=ftp.ꞽ-ꜥtp.ꞽ-štp.ꞽt-ḏnḥtp.ꞽ-ꜥ.wꞽtp.ꞽ-ḥsb=ftp.ꞽw-rʾtp.ꞽ-tꜣtp.ꞽt-tꜣtp.ꞽ-ꞽꜣm=fꜤm-ṯꜣw-tp.ꞽ-rʾ-n-Šwtp.ꞽ-ꜥ.wꞽtp.ꞽ-rʾꜤm-ṯꜣw.w-tp.ꞽw-rʾ-n-Šwtp.ꞽt-ꜥtp.ꞽ-ꜥtp.ꞽ-nh.t=ftp.ꞽt-ꜥ.wꞽTp.ꞽ-dwn.t=ftp.ꞽ-s.t-štꜣ.tTp.ꞽw-nb.wt=sntp14http://clarin.eu/fcs/resourcexmltp.ꞽt | 𓁶𓊪𓏏𓏊 | NOUN | das Erste (feines Salböl)170960tp.ꞽt𓁶𓊪𓏏𓏊das Erste (feines Salböl)first (fine oil)le premier (huile d'onction fine)common_nounNOUNFemhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/170960tp.ꞽt-nswttp15http://clarin.eu/fcs/resourcexmltp.ꞽt-rʾ | 𓁶𓊪𓏏𓂋𓏤 | NOUN | Wort; Ausspruch171170tp.ꞽt-rʾ𓁶𓊪𓏏𓂋𓏤Wort; Ausspruchutterance; wordmot; parole, formulecommon_nounNOUNFemhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/171170tp.ꞽ.trʾ16http://clarin.eu/fcs/resourcexmltp.ꞽt | 𓁶𓊪𓏏𓂂 | NOUN | [Bez. des Auges]170950tp.ꞽt𓁶𓊪𓏏𓂂[Bez. des Auges][term for the eye][désign. de l'œil]common_nounNOUNFemhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/170950tp17http://clarin.eu/fcs/resourcexmltp.ꞽ | 𓁶𓊪 | NOUN | bester Leinenstoff171480tp.ꞽ𓁶𓊪bester Leinenstoffbest linenle meilleur tissu de lincommon_nounNOUNhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/171480tp18http://clarin.eu/fcs/resourcexmltp.ꞽt-mr | 𓁶𓊪𓏏𓈘𓈇𓏤 | NOUN | [Stoff von feiner Webart]171080tp.ꞽt-mr𓁶𓊪𓏏𓈘𓈇𓏤[Stoff von feiner Webart][fine weave fabric][étoffe de tissage fin]common_nounNOUNFemhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/171080tp.ꞽtmr19http://clarin.eu/fcs/resourcexmltp.ꞽ-ꜥ | 𓁶𓊪𓏭𓂝𓏤 | ADJ | davor befindlich; vorderer171610tp.ꞽ-ꜥ𓁶𓊪𓏭𓂝𓏤davor befindlich; vordererbeing in front ofqui se trouve devant; antérieuradjectiveADJhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/171610tp.ꞽt-ꜥ-Šnꜥtp.ꞽꜥ20http://clarin.eu/fcs/resourcexmltp.ꞽt-ꜥ | 𓁶𓊪𓏏𓂝𓏤 | NOUN | früherer Zustand171020tp.ꞽt-ꜥ𓁶𓊪𓏏𓂝𓏤früherer Zustandformer stateétat antérieurcommon_nounNOUNFemhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/171020tp.ꞽ.tꜥ21http://clarin.eu/fcs/resourcexmltp.ꞽt | 𓁶𓊪𓏏𓆘 | NOUN | Uräusschlange170930tp.ꞽt𓁶𓊪𓏏𓆘Uräusschlangeuraeusserpent uraeuscommon_nounNOUNFemhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/170930tp22