2.047http://clarin.eu/fcs/resourcexmlmn | | NOUN | Fruchtbaumd2458mnFruchtbaumfruit treecommon_nounNOUNMaschttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/d2458mn1http://clarin.eu/fcs/resourcexmlmn | | X | [bewegen]864737mn[bewegen][to move]rootXhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/8647372http://clarin.eu/fcs/resourcexmlmn | | NOUN | Dauer; Fortdauerndm7735mnDauer; Fortdauernduration, lastingness; continuationcommon_nounNOUNMaschttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/dm7735mn3http://clarin.eu/fcs/resourcexmlmn | | VERB | weiden; hüten, behütendm5140mnweiden; hüten, behütento graze, pasture (animals); to tendverbVERBhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/dm5140ꞽmnmꞽni̯4http://clarin.eu/fcs/resourcexmlmn | | VERB | krank sein; leidend9203mnkrank sein; leidenverbVERBhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/d9203mn5http://clarin.eu/fcs/resourcexmlMn | | PROPN | Men (Name eines Skorpions)888419MnMen (Name eines Skorpions)animals_namePROPNhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/8884196http://clarin.eu/fcs/resourcexmlmn | 𓐷𓅓𓐶𓂝𓐸𓈖𓏥𓂜𓁹 | PART | nicht vorhanden sein; [Partikel (Ausdruck der Nichtexistenz)]69560mn𓐷𓅓𓐶𓂝𓐸𓈖𓏥𓂜𓁹nicht vorhanden sein; [Partikel (Ausdruck der Nichtexistenz)]there is no...il n'y a pas; [particule (expression de non-existence)]particlePARThttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/69560mn (m-dꞽ=)mn (m-dꞽ=)mn7http://clarin.eu/fcs/resourcexmlmn | | VERB | [Verb]858438mn[Verb][verb][verbe]verbVERBhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/858438mn8http://clarin.eu/fcs/resourcexmlmn | | VERB | versetzen69720mnversetzento displacedéplacerverbVERBhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/69720mn9http://clarin.eu/fcs/resourcexmlmn | 𓏠𓈖𓅪 | VERB | krank sein; leiden (an); verletzen69660mn𓏠𓈖𓅪krank sein; leiden (an); verletzento be ill; to sufferêtre malade; souffrir (de); blesserverbVERBhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/69660mn (ḥr) (ꞽb)Mn.y-rd.wꞽmn (ḥr) (ꞽb)Mn.y-rdmn10http://clarin.eu/fcs/resourcexmlmn | | NOUN | Weh (?)d2433mnWeh (?)pain, hurt(?)common_nounNOUNhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/d243311http://clarin.eu/fcs/resourcexmlmn | 𓐷𓅓𓐶𓂝𓐸𓈖𓏥𓂜𓅪 | NOUN | Nichtvorhandensein; Verlust69570mn𓐷𓅓𓐶𓂝𓐸𓈖𓏥𓂜𓅪Nichtvorhandensein; Verlustlossinexistance; pertecommon_nounNOUNMaschttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/69570mn12http://clarin.eu/fcs/resourcexmlmn | | X | [unklar]867932mn[unklar][unclear][pas clair]undefinedXhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/86793213http://clarin.eu/fcs/resourcexmlmn | 𓏠𓈖𓏛 | VERB | bleibt; der Restbetrag ist69600mn𓏠𓈖𓏛bleibt; der Restbetrag istremaining is...le reste est; le solde estverbVERBhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/69600mn14http://clarin.eu/fcs/resourcexmlmn | | NOUN | Götterbildd2420mnGötterbilddivine imagecommon_nounNOUNhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/d2420mn15http://clarin.eu/fcs/resourcexmlmn | | X | [krank sein; leiden]864734mn[krank sein; leiden][to be ill; to suffer]rootXhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/86473416http://clarin.eu/fcs/resourcexmlmn | | X | wechselt in der Schrift mit mꜣd2417mnwechselt in der Schrift mit mꜣinterchanges with mꜣ in writingundefinedXhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/d241717http://clarin.eu/fcs/resourcexmlmn | 𓏠𓈖𓇋𓇋𓏴𓂡𓍱𓏤 | VERB | feststellen; prüfen70110mn𓏠𓈖𓇋𓇋𓏴𓂡𓍱𓏤feststellen; prüfento establish; to examineétablir, constater; contrôler, vérifierverbVERBhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/70110mnmn18http://clarin.eu/fcs/resourcexmlmn | | NOUN | Kampfplatz859627mnKampfplatzbattlegroundchamp de bataillecommon_nounNOUNMaschttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/859627mn19http://clarin.eu/fcs/resourcexmlmn | | NOUN | Rest, Verzug 〈〈fem.?〉〉d2423mnRest, Verzug 〈〈fem.?〉〉remainder, residue, delay, default 〈〈fem.?〉〉common_nounNOUNhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/d2423mn20http://clarin.eu/fcs/resourcexmlmn | 𓏠𓈖 | VERB | bleiben; fortdauern; gefestigt sein; unbeweglich sein69590mn𓏠𓈖bleiben; fortdauern; gefestigt sein; unbeweglich seinto remain; to endure; to be establisheddemeurer, rester; persister, être durable; être ferme, établi; être immobileverbVERBhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/69590mn (mrw.t)mn (ṯbw.t)mnmn-ꜥnḫMn-ꜥnḫ-Nfr-kꜣ-RꜥwMn-ḏfꜣ-KꜣkꜣꞽMn-Ḫwi̯=f-wꞽ-ḥr-s.t-Ḥr.wḤw.t-mn.t-ꜥnḫmn-ns.t=fmn-ꞽbMn-nfr-Mr.y-Rꜥwmn (ṯbw.t)Mn-s.tMn-ḏfꜣ-TtꞽMn-ḫpr.w-RꜥwMn-nfrMn-s.wtMn-kꜣ.wr-mn-mMn-ꞽr.t-Ptḥ-n-TtꞽꞼḫ.t-mn.tMn-ꜥnḫMn.t-sḫr.wꞼꜣ.t-mnr-mn-rʾ-ꜥḤw.t-mnmn-ẖr-nw.wMn-nfrhꜣw-mnr-mn-mwꜥ-mnMn-nfr-Ppymn (mrw.t)Ꞽw=n-mn=nꞼw=n-mn.wꞽnmn21http://clarin.eu/fcs/resourcexmlmn | | VERB | [Schreibung des Vetitivs]dm7835mn[Schreibung des Vetitivs][variant writing of the vetitive]verbVERBhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/dm7835bn22http://clarin.eu/fcs/resourcexmlmn | 𓏠𓈖𓋳 | NOUN | [ein Stoff]69640mn𓏠𓈖𓋳[ein Stoff][a kind of fabric][une étoffe]common_nounNOUNMaschttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/69640mn23http://clarin.eu/fcs/resourcexmlmn | | X | [Schenkel]864755mn[Schenkel][thigh]rootXhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/86475524http://clarin.eu/fcs/resourcexmlmn | | X | [Verb]864743mn[Verb][verb]rootXhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/86474325http://clarin.eu/fcs/resourcexmlmn | | VERB | feststellen, prüfend2429mnfeststellen, prüfento establish, determine, testverbVERBhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/d2429mn26http://clarin.eu/fcs/resourcexmlmn | | X | [unklar]867926mn[unklar][unclear][pas clair]undefinedXhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/86792627http://clarin.eu/fcs/resourcexmlmn | | NOUN | Krugd2424mnKrugjugcommon_nounNOUNMaschttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/d2424mn28http://clarin.eu/fcs/resourcexmlmn | 𓏠𓈖𓏛 | NOUN | Der und Der; N.N.; Herr (allg.)69610mn𓏠𓈖𓏛Der und Der; N.N.; Herr (allg.)so and so; someoneuntel; N.N.; homme (gén.)common_nounNOUNMaschttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/69610mn29http://clarin.eu/fcs/resourcexmlmn | 𓏠𓈖𓏊 | NOUN | [Krug (für Wein, Bier)]; [Gefäß (für Weihrauch)]69630mn𓏠𓈖𓏊[Krug (für Wein, Bier)]; [Gefäß (für Weihrauch)][a jug (for wine, beer)][cruche (pour le vin ou la bière)]; [récipient (pour l'encens)]common_nounNOUNMaschttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/69630mn30http://clarin.eu/fcs/resourcexmlmn | 𓏠𓈖𓈓 | NOUN | [ein Produkt aus Syrien]69680mn𓏠𓈖𓈓[ein Produkt aus Syrien][an imported mineral][un produit syrien]common_nounNOUNMaschttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/6968031http://clarin.eu/fcs/resourcexmlmn | | X | [Feuer]871451mn[Feuer][fire]rootXhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/87145132http://clarin.eu/fcs/resourcexmlmn | | X | [Nichtexistenz]864731mn[Nichtexistenz][non-existence]rootXhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/86473133http://clarin.eu/fcs/resourcexmlmn | | X | [bleiben; dauern]864728mn[bleiben; dauern][to remain; to be firm, established, enduring, last]rootXhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/86472834http://clarin.eu/fcs/resourcexmlmn | | PART | wahrlich, denndm733mnwahrlich, denntruly, sinceparticlePARThttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/dm733mn35http://clarin.eu/fcs/resourcexmlmn | | NOUN | irgendeiner, ein gewisser, NN, soundso, soundso vield2419mnirgendeiner, ein gewisser, NN, soundso, soundso vielsomeone, a certain, NN, so and so, such and such amountcommon_nounNOUNhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/d2419mn36http://clarin.eu/fcs/resourcexmlMn | 𓏠𓈖𓏛 | PROPN | Men400227Mn𓏠𓈖𓏛MenMenpersonal_namePROPNhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/40022737http://clarin.eu/fcs/resourcexmlmn | | X | [unklar]867929mn[unklar][unclear][pas clair]undefinedXhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/86792938http://clarin.eu/fcs/resourcexmlmn | | VERB | bleiben, dauern; [in Formel ı͗wtj mn] Säumend2422mnbleiben, dauern; [in Formel ı͗wtj mn] Säumento remain, endure; [in the formula ı͗wtj mn] to procrastinateverbVERBhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/d2422Ḏd-ḥr-mnmn-ḥrmn39http://clarin.eu/fcs/resourcexmlmn | | VERB | empfange!d9297mnempfange!verbVERBhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/d9297mꞽ40http://clarin.eu/fcs/resourcexmlmn | | VERB | [Verb]858437mn[Verb][verb][verbe]verbVERBhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/858437mn41http://clarin.eu/fcs/resourcexmlMn | | PROPN | Mind2421MnMingods_namePROPNhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/d2421pr-Mnwꜥb-(n-)MnMn-nb-Sḫmꞽry-ꜥꜣ-(n-)Mnbꜣk-(n-)Mnḥm-nṯr-(n-)MnḪn(ṱ)-mnMn-Rꜥmnw42http://clarin.eu/fcs/resourcexmlmn | | NOUN | Prüfung, Probed2430mnPrüfung, Probetest, trial, samplecommon_nounNOUNFemhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/d243043http://clarin.eu/fcs/resourcexmlmn | | PART | es gibt nicht (vgl. auch unter bn); nein!, gibt es nicht! [selbständig]d2418mnes gibt nicht (vgl. auch unter bn); nein!, gibt es nicht! [selbständig]there is no (also compare under bn); no!, there isn't! [used independently]particlePARThttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/d2418mn-mtwmn-pꜣ-nfr-r-ḥr=ymn44http://clarin.eu/fcs/resourcexmlmn | 𓏠𓈖𓅪𓀀 | NOUN | Leidender69670mn𓏠𓈖𓅪𓀀Leidendersick mancelui qui souffrecommon_nounNOUNMaschttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/69670mn45http://clarin.eu/fcs/resourcexmlmn | | NOUN | Restbetrag; Ausgleich853600mnRestbetrag; Ausgleichbalance due, residue; settlementreste; compensationcommon_nounNOUNhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/853600mn46http://clarin.eu/fcs/resourcexmlmn | | X | [Verb]864740mn[Verb][verb]rootXhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/86474047