2.057http://clarin.eu/fcs/resourcexmlsštꜣ-ꜣḫ.t | 𓊃𓈙𓇿𓏵𓈅𓈌𓏏𓉐 | NOUN | der den Horizont geheimnisvoll macht865250sštꜣ-ꜣḫ.t𓊃𓈙𓇿𓏵𓈅𓈌𓏏𓉐der den Horizont geheimnisvoll machtepithetNOUNhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/865250sštꜣꜣḫ.t1http://clarin.eu/fcs/resourcexmlꜤpr.t-wsḫ.t-m-ẖnw-ꜣḫ.t | | PROPN | Die die Halle inmitten des Horizontes ausstattet (3. Nachtstunde)882929Ꜥpr.t-wsḫ.t-m-ẖnw-ꜣḫ.tDie die Halle inmitten des Horizontes ausstattet (3. Nachtstunde)The one who equips the hall in the middle of the horizonartifacts_namePROPNhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/882929ꜥpr.twsḫ.tm-ẖnwꜣḫ.t2http://clarin.eu/fcs/resourcexmlꜣḥ.t-ꜣḫ.t | | NOUN | [Acker]192ꜣḥ.t-ꜣḫ.t[Acker][a field][champ]حقلcommon_nounNOUNhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/192ꜣḥ.tꜣḫ.t3http://clarin.eu/fcs/resourcexmlḥbs.n-ꜣḫ.t=f-ꞽr.w=f-mꜣꜥ | | NOUN | dessen Glanzauge seine wahre Gestalt verhüllt hat879377ḥbs.n-ꜣḫ.t=f-ꞽr.w=f-mꜣꜥdessen Glanzauge seine wahre Gestalt verhüllt hatepithetNOUNhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/879377ḥbs.nꜣḫ.t=fꞽr.w=fmꜣꜥ4http://clarin.eu/fcs/resourcexmlḤr.w-m-ꜣḫ.t | 𓅃𓐝𓈌 | PROPN | Horus im Horizont (Sphinx von Gize)107950Ḥr.w-m-ꜣḫ.t𓅃𓐝𓈌Horus im Horizont (Sphinx von Gize)Harmachis (the great sphinx of Giza as a god)artifacts_namePROPNhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/107950Ḥr.w-m-ꜣḫ.t-Ḫpr.ꞽ-Rꜥw-Ꞽtm.wꞼtm.w-Rꜥw-Ḥr.w-m-ꜣḫ.tḤr.wmꜣḫ.t5http://clarin.eu/fcs/resourcexmlḥꜥ-m-ꜣḫ.t | | NOUN | der im Horizont jubelt883316ḥꜥ-m-ꜣḫ.tder im Horizont jubeltepithetNOUNhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/883316Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tꞽ-ḥꜥ-m-ꜣḫ.tḥm-nṯr-tp.ꞽ-n-Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tꞽ-ḥꜥ-m-ꜣḫ.t-M-rn=f-m-Šw-n.tꞽ-m-ꞼtnRꜥw-ḥqꜣ-ꜣḫ.tꞽ-ḥꜥ-m-ꜣḫ.twr-mꜣ.w-n-Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tꞽ-ḥꜥ-m-ꜣḫ.t-m-rn=f-m-Šw-n.tꞽ-m-Ꞽtnḥꜥmꜣḫ.t6http://clarin.eu/fcs/resourcexmlPr-ꜣḫ.t | | PROPN | [Name von Dendera]60360Pr-ꜣḫ.t[Name von Dendera]place_namePROPNhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/60360Prꜣḫ.t7http://clarin.eu/fcs/resourcexmlꜥq-nmt.t-m-ꜣḫ.t-šps.ꞽt | | NOUN | dessen Schritt im erhabenen Horizont Zutritt hat887660ꜥq-nmt.t-m-ꜣḫ.t-šps.ꞽtdessen Schritt im erhabenen Horizont Zutritt hattitleNOUNhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/887660ꜥqnmt.tmꜣḫ.tšps.ꞽ.t8http://clarin.eu/fcs/resourcexmlpsḏ-m-ꜣḫ.t | | NOUN | der am Horizont Leuchtende853717psḏ-m-ꜣḫ.tder am Horizont LeuchtendeepithetNOUNhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/853717psḏ-m-ꜣḫ.t-r-sꜥnḫ-Tꜣ.wꞽpsḏmꜣḫ.t9http://clarin.eu/fcs/resourcexmlwbn-m-ꜣḫ.t | | NOUN | der im Horizont aufgeht861700wbn-m-ꜣḫ.tder im Horizont aufgehtepithetNOUNhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/861700wbnmꜣḫ.t10http://clarin.eu/fcs/resourcexmlꞼr-ꜣḫ.t | | PROPN | Herrlichkeit Schaffender (Edfu)858844Ꞽr-ꜣḫ.tHerrlichkeit Schaffender (Edfu)place_namePROPNhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/858844nṯr.t-ꜥꜣ.t-m-ḫnt-Ꞽr-ꜣḫ.tꞼrꜣḫ.t11http://clarin.eu/fcs/resourcexmlsštꜣ-m-ꜣḫ.t | | NOUN | Geheimnisvoller am Horizont (Osiris)858973sštꜣ-m-ꜣḫ.tGeheimnisvoller am Horizont (Osiris)epithetNOUNhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/858973sštꜣmꜣḫ.t12http://clarin.eu/fcs/resourcexmlnb.t-ꜣḫ.t | | NOUN | Herrin des Lichtlandes (meist Hathor)851145nb.t-ꜣḫ.tHerrin des Lichtlandes (meist Hathor)epithetNOUNhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/851145nb.tꜣḫ.t13http://clarin.eu/fcs/resourcexmlḫnt.ꞽ-ꜣḫ.t | | NOUN | Gebieter des Horizontes500296ḫnt.ꞽ-ꜣḫ.tGebieter des Horizontespresiding over the horizonepithetNOUNhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/500296ḫnt.ꞽꜣḫ.t14http://clarin.eu/fcs/resourcexmlꞽm.ꞽ-ꜣḫ.t | | NOUN | der im Horizont Dienst tut886661ꞽm.ꞽ-ꜣḫ.tder im Horizont Dienst tuttitleNOUNhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/886661ꞽm.ꞽꜣḫ.t15http://clarin.eu/fcs/resourcexmlnb.t-ꜣḫ.t | | NOUN | Herrin des Fruchtlandes862413nb.t-ꜣḫ.tHerrin des FruchtlandesepithetNOUNhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/862413nb.tꜣḫ.t16http://clarin.eu/fcs/resourcexmlbḥd.w-n-ꜣḫ.t | | NOUN | Thron des Horizontes852849bḥd.w-n-ꜣḫ.tThron des Horizontesthrone of the horizontrône de l'horizoncommon_nounNOUNMaschttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/852849bḥd.wnꜣḫ.t17http://clarin.eu/fcs/resourcexmlzꜣ-pn-m-ꜣḫ.t | | NOUN | dieser Sohn im Horizont878771zꜣ-pn-m-ꜣḫ.tdieser Sohn im HorizonttitleNOUNhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/878771zꜣpnmꜣḫ.t18http://clarin.eu/fcs/resourcexmlꜥq-r-ꜣḫ.t-nḥḥ-Ḥw.t-qn | | NOUN | der in den Horizont der Ewigkeit des Hut-qen eintritt887894ꜥq-r-ꜣḫ.t-nḥḥ-Ḥw.t-qnder in den Horizont der Ewigkeit des Hut-qen eintritttitleNOUNhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/887894ꜥqrꜣḫ.tnḥḥḤw.t-qn19http://clarin.eu/fcs/resourcexmlwn-ꜥꜣ.wꞽ-ꜣḫ.t | | NOUN | [Priestertitel]862942wn-ꜥꜣ.wꞽ-ꜣḫ.t[Priestertitel]titleNOUNhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/862942wnꜥꜣ.wꞽꜣḫ.t20http://clarin.eu/fcs/resourcexmlꜣḫ.t-n.t-ḏꜥm | | NOUN | Horizont des Djam (rückseitiger Raum des Tempels)235ꜣḫ.t-n.t-ḏꜥmHorizont des Djam (rückseitiger Raum des Tempels)Horizon-of-Djam (hindermost part of the temple)horizon de Djam (partie arrière du temple)افق حجرة چعم (غرفة خلفية للمعبد)common_nounNOUNhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/235ꜣḫ.tn.tḏꜥm21http://clarin.eu/fcs/resourcexmlsṯḥn-ꜣḫ.t | | NOUN | der den Acker erglänzen lässt862130sṯḥn-ꜣḫ.tder den Acker erglänzen lässtepithetNOUNhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/862130sṯḥnꜣḫ.t22http://clarin.eu/fcs/resourcexmlḥr.ꞽ-ꜣḫ.t | | NOUN | der über dem Horizont ist860067ḥr.ꞽ-ꜣḫ.tder über dem Horizont istepithetNOUNhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/860067ḥr.ꞽꜣḫ.t23http://clarin.eu/fcs/resourcexmlḥr.ꞽ-ꞽb-ꜣḫ.t | | NOUN | der im Horizont ist862285ḥr.ꞽ-ꞽb-ꜣḫ.tder im Horizont istepithetNOUNhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/862285Nṯr.w-m-p.t-ḥr.ꞽ-ꞽb-ꜣḫ.tḥr.ꞽ-ꞽbꜣḫ.t24http://clarin.eu/fcs/resourcexmlmꜣꜣ-sštꜣ.w-ꜣḫ.t | | NOUN | [Priestertitel]862892mꜣꜣ-sštꜣ.w-ꜣḫ.t[Priestertitel]titleNOUNhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/862892mꜣꜣsštꜣ.wꜣḫ.t25http://clarin.eu/fcs/resourcexmls.t-ꜣḫ.t | | NOUN | [Bez. eines Heiligtums]; [Bez. einer Nekropole]; [Bez. einer Ortschaft]856562s.t-ꜣḫ.t[Bez. eines Heiligtums]; [Bez. einer Nekropole]; [Bez. einer Ortschaft][term for a shrine]; [term for a necropolis]; [term for a locality][désign. d'un sanctuaire]; [désign. d'une nécropole]; [désign. d'une localité]common_nounNOUNFemhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/856562s.tꜣḫ.t26http://clarin.eu/fcs/resourcexmlꞽm.ꞽ-ꜣḫ.t | | NOUN | der im Horizont ist500925ꞽm.ꞽ-ꜣḫ.tder im Horizont istone who is in the horizonالذي هو في الأفقepithetNOUNhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/500925ꞽm.ꞽꜣḫ.t27http://clarin.eu/fcs/resourcexmlsḏfꜣ.t-Tꜣ.wꞽ-nb.w-m-ꜣḫ.t=s | | NOUN | die die Gesamtheit der Beiden Länder mit ihren Köstlichkeiten versorgt862349sḏfꜣ.t-Tꜣ.wꞽ-nb.w-m-ꜣḫ.t=sdie die Gesamtheit der Beiden Länder mit ihren Köstlichkeiten versorgtepithetNOUNhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/862349sḏfꜣ.tTꜣ.wꞽnb.wmꜣḫ.t=s28http://clarin.eu/fcs/resourcexmlꞽꜥr-ꜣḫ.t | | NOUN | der zum Horizont aufsteigt880889ꞽꜥr-ꜣḫ.tder zum Horizont aufsteigtالذي يصعد إلى السماء titleNOUNhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/880889ꞽꜥrꜣḫ.t29http://clarin.eu/fcs/resourcexmlꞽn-ḥꜥpꞽ-r-srd-ꜣḫ.t | | NOUN | der den Nil bringt, um das Feld wachsen zu lassen862238ꞽn-ḥꜥpꞽ-r-srd-ꜣḫ.tder den Nil bringt, um das Feld wachsen zu lassenepithetNOUNhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/862238ꞽnḥꜥpꞽrsrdꜣḫ.t30http://clarin.eu/fcs/resourcexmlRꜥw-m-ꜣḫ.t | | PROPN | Re im Horizont (Bez. des Re in Abydos?)852952Rꜥw-m-ꜣḫ.tRe im Horizont (Bez. des Re in Abydos?)gods_namePROPNhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/852952Rꜥwmꜣḫ.t31http://clarin.eu/fcs/resourcexmlꜤꜣ.t-m-ꜣḫ.t-nb.t-dšr.t | | PROPN | Die groß im Horizont ist, Herrin des Blutes (Torwächterin)851955Ꜥꜣ.t-m-ꜣḫ.t-nb.t-dšr.tDie groß im Horizont ist, Herrin des Blutes (Torwächterin)gods_namePROPNhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/851955Ꜥꜣ.t-m-ꜣḫ.t-nb.t-dšr.t-ḫb.t-ḥr-znf-ꞽꜣḥ.yt-sḫm.t-nb.t-wꜣmꜤꜣ.tmꜣḫ.tnb.t-dšr.t32http://clarin.eu/fcs/resourcexmlsrd-ꜣḫ.t-n-kꜣ=f | | NOUN | der den Acker für seinen Ka wachsen lässt862253srd-ꜣḫ.t-n-kꜣ=fder den Acker für seinen Ka wachsen lässtepithetNOUNhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/862253srdꜣḫ.tnkꜣ=f33http://clarin.eu/fcs/resourcexmlsgr-mꜣwṯ-ꞽb-r-gs-ꜣḫ.t-n-Bꜣ-wr | | NOUN | der an der Seite des Horizonts des Großen Widders das zum Schweigen bringt, was das Herz ersinnt886916sgr-mꜣwṯ-ꞽb-r-gs-ꜣḫ.t-n-Bꜣ-wrder an der Seite des Horizonts des Großen Widders das zum Schweigen bringt, was das Herz ersinnttitleNOUNhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/886916sgrmꜣwṯꞽbr-gsꜣḫ.tnBꜣ-wr34http://clarin.eu/fcs/resourcexmlḤꜥ-m-ꜣḫ.t-n-Ꞽtn | | PROPN | Ha-em-achet-en-Aton859395Ḥꜥ-m-ꜣḫ.t-n-ꞼtnHa-em-achet-en-Atonartifacts_namePROPNhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/859395ḥr.ꞽ-ꞽb-Ḥꜥ-m-ꜣḫ.t-n-ꞼtnḤꜥ-m-ꜣḫ.t-n-Ꞽtn-m-Ꞽwn.w-Šmꜥ.wḤꜥ-m-ꜣḫ.t-n-Ꞽtn-m-pr=f-m-Ꞽwn.w-Šmꜥ.wḤꜥmꜣḫ.tnꞼtn35http://clarin.eu/fcs/resourcexmlḏsr-ꜣḫ.t-p.t | | NOUN | der den Horizont des Himmels abschirmt879308ḏsr-ꜣḫ.t-p.tder den Horizont des Himmels abschirmtepithetNOUNhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/879308ḏsrꜣḫ.tp.t36http://clarin.eu/fcs/resourcexmlꜣḫ.t-špss.t-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-nb-tꜣ-ḏsr | | NOUN | Die Verklärte, die prächtig ist vor dem großen Gott, dem Herrn des heiligen Landes851703ꜣḫ.t-špss.t-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-nb-tꜣ-ḏsrDie Verklärte, die prächtig ist vor dem großen Gott, dem Herrn des heiligen Landesالمتجلية البهية أمام الإله الأعظم سيد الأراضي المقدسةtitleNOUNhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/851703ꜣḫ.tšpss.tḫrnṯr-ꜥꜣnb-tꜣ-ḏsr37http://clarin.eu/fcs/resourcexmlꞼm.ꞽw-ꜣḫ.t | | PROPN | Die sich am Horizont befinden852380Ꞽm.ꞽw-ꜣḫ.tDie sich am Horizont befindengods_namePROPNhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/852380Ꞽm.ꞽ.wꜣḫ.t38http://clarin.eu/fcs/resourcexmlꜣḫ.t-nb.wꞽ | | NOUN | Horizont der zwei Herren (der königliche Palast, auch Edfutempel)234ꜣḫ.t-nb.wꞽHorizont der zwei Herren (der königliche Palast, auch Edfutempel)Horizon-of-the-two-lords (a palace, Edfu Temple)horizon des deux seigneurs (le palais royal; temple d'Edfou)أُفق السيدين (القصر الملكي، وأيضًا معبد إدفو common_nounNOUNFemhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/234ꜣḫ.tnb.wꞽ39http://clarin.eu/fcs/resourcexmlḤꜥ.t-m-ꜣḫ.t=s | | PROPN | Die an ihrem Sonnenaufgangsort Jubelnde501153Ḥꜥ.t-m-ꜣḫ.t=sDie an ihrem Sonnenaufgangsort JubelndeShe-who-rejoices-in-her-horizongods_namePROPNhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/501153Ḥꜥ.tmꜣḫ.t=s40http://clarin.eu/fcs/resourcexmlpr-m-ꜣḫ.t | | NOUN | der aus dem Horizont hervorkommt851332pr-m-ꜣḫ.tder aus dem Horizont hervorkommtepithetNOUNhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/851332pr-m-ꜣḫ.t-m-ꞽdḥ.wprmꜣḫ.t41http://clarin.eu/fcs/resourcexmlꞽn-ꜣḫ.t | 𓏎𓆀𓌽𓈓 | NOUN | Ackerertrag26820ꞽn-ꜣḫ.t𓏎𓆀𓌽𓈓Ackerertragproduce of the fieldproduit des champsمحصول الحقل (نتاج)common_nounNOUNMaschttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/26820ꞽnꜣḫ.t42http://clarin.eu/fcs/resourcexmlgrg-tꜣ-m-pr.t-ꜣḫ.t | | NOUN | der das Land mit der Saat des Ackers gründet862092grg-tꜣ-m-pr.t-ꜣḫ.tder das Land mit der Saat des Ackers gründetepithetNOUNhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/862092grgtꜣmpr.tꜣḫ.t43http://clarin.eu/fcs/resourcexmlšd.t-ḥꜥpꞽ-m-ṯpḥ.t=f-r-bꜥḥ.t-ꜣḫ.t-r-sꜥnḫ-nṯr.w-rmṯ.w | | NOUN | die die Nilflut aus deren Quelloch herausholt, um das Ackerland zu überfluten und Götter und Menschen am Leben zu erhalten862546šd.t-ḥꜥpꞽ-m-ṯpḥ.t=f-r-bꜥḥ.t-ꜣḫ.t-r-sꜥnḫ-nṯr.w-rmṯ.wdie die Nilflut aus deren Quelloch herausholt, um das Ackerland zu überfluten und Götter und Menschen am Leben zu erhaltenepithetNOUNhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/862546šd.tḥꜥpꞽmṯpḥ.t=frbꜥḥ.tꜣḫ.trsꜥnḫnṯr.wrmṯ.w44http://clarin.eu/fcs/resourcexmlsrd.t-ꜣḫ.t | | NOUN | die den Acker wachsen lässt862252srd.t-ꜣḫ.tdie den Acker wachsen lässtepithetNOUNhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/862252srd.tꜣḫ.t45http://clarin.eu/fcs/resourcexmlnb-ꜣḫ.t | | NOUN | Herr des Horizonts401018nb-ꜣḫ.tHerr des Horizontslord of the horizonepithetNOUNhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/401018nbꜣḫ.t46http://clarin.eu/fcs/resourcexmlḤr-m-ꜣḫ.t | | PROPN | Horus im Horizont, Harmachisdm5780Ḥr-m-ꜣḫ.tHorus im Horizont, Harmachisgods_namePROPNhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/dm5780ḥm-nṯr-n-Ḥr-m-ꜣḫ.tḤrmꜣḫ.t47http://clarin.eu/fcs/resourcexmlNb-ꜣḫ.t | | PROPN | Herr des Glanzauges887231Nb-ꜣḫ.tHerr des Glanzaugesgods_namePROPNhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/887231Nbꜣḫ.t48http://clarin.eu/fcs/resourcexmlNꜣ-kꜣ.w-m-ꜣḫ.t | | PROPN | [„Necho ist im Horizont“]d8189Nꜣ-kꜣ.w-m-ꜣḫ.t[„Necho ist im Horizont“]personal_namePROPNhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/d8189Nꜣ-kꜣ.wmꜣḫ.t49http://clarin.eu/fcs/resourcexmlꜣḫ.t-r-ꜣḫ.wt | | NOUN | die herrlicher ist als die Herrlichen862249ꜣḫ.t-r-ꜣḫ.wtdie herrlicher ist als die Herrlichenالعظيمة أكثر من العظماءepithetNOUNhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/862249ꜣḫ.trꜣḫ.wt50http://clarin.eu/fcs/resourcexmlwḏ-mdw-m-ꜣḫ.t | | NOUN | der im Horizont Befehle erteilt862223wḏ-mdw-m-ꜣḫ.tder im Horizont Befehle erteiltepithetNOUNhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/862223wḏmdwmꜣḫ.t51http://clarin.eu/fcs/resourcexmlMdw-ꜣḫ.t=f | | PROPN | Dessen Glanzauge spricht500115Mdw-ꜣḫ.t=fDessen Glanzauge sprichtgods_namePROPNhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/500115Mdwꜣḫ.t=f52http://clarin.eu/fcs/resourcexmlḤtp.t-m-ꜣḫ.t=s | | PROPN | Die in ihrem Horizont ruht501154Ḥtp.t-m-ꜣḫ.t=sDie in ihrem Horizont ruhtShe-who-lingers-in-her-horizongods_namePROPNhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/501154Ḥtp.tmꜣḫ.t=s53http://clarin.eu/fcs/resourcexmlꜣḫ.t-špss.t-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-nb-zmy.t | | NOUN | Die Verklärte, die prächtig ist vor dem großen Gott, dem Herrn der Wüste851702ꜣḫ.t-špss.t-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-nb-zmy.tDie Verklärte, die prächtig ist vor dem großen Gott, dem Herrn der Wüsteالمتجلية البهية أمام الإله الأعظم سيد الصحراءtitleNOUNhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/851702ꜣḫ.tšpss.tḫrnṯr-ꜥꜣnb-zmy.t54http://clarin.eu/fcs/resourcexmlꞽr.t-Ḥr.w-ꜣḫ.t | | NOUN | Auge des Horus von Unterägypten (Bez. der Roten Krone)28420ꞽr.t-Ḥr.w-ꜣḫ.tAuge des Horus von Unterägypten (Bez. der Roten Krone)Eye-of-Horus-of-Lower-Egypt (Red Crown)œil d'Horus de Basse Égypte (désign. de la couronne rouge)عين حورس في مصر السفلى (تسمية للتاج الأحمر)common_nounNOUNhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/28420ꞽr.t-Ḥr.wꜣḫ.t55http://clarin.eu/fcs/resourcexmlḎsr-m-pr=f-m-sbḫ.t-ꜣḫ.t | | PROPN | Der Erhabene in seinem Haus im Tor des Horizontes872621Ḏsr-m-pr=f-m-sbḫ.t-ꜣḫ.tDer Erhabene in seinem Haus im Tor des Horizontesgods_namePROPNhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/872621Ḏsrmpr=fmsbḫ.tꜣḫ.t56http://clarin.eu/fcs/resourcexmlhꞽ-n-ꜣḫ.t | 𓉔𓇋𓇋𓂸𓈖𓆀𓐍𓏏 | NOUN | Gatte des Ackers865178hꞽ-n-ꜣḫ.t𓉔𓇋𓇋𓂸𓈖𓆀𓐍𓏏Gatte des AckersepithetNOUNhttps://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/865178hꞽnꜣḫ.t57